投稿したユーザー ゆら お友達になってください フォロワー 24 フォロー 28 大学生になりました。 主に相方のエレクトーンといっしょに。 主に弾き語ったりします。↓↓↓ 綺麗な声になりたい(๑°⌓°๑) ハモりに行きます♪ コードはCodewiki様. Uフレット様. より☺️ Good-bye days YUI ボーカル できーればー〜 ゆら お友達になってください 2015/05/24 ラプンツェル 花はきらめく〜 ラプンツェル…? ボーカル 塔の上のラプンツェルの髪をとかす時に歌う魔法の歌🌟 ゆら お友達になってください 2015/05/20 アイのシナリオ[コラボ用] CHiCO with HoneyWorks 未選択 コラボさせていただきました!! 🌟 ゆら お友達になってください 2015/05/07 歌おう、演奏しよう、コラボしよう。 スマホでつながる音楽コラボアプリ 使い方・楽しみ方 nanaのよくある質問 お問い合わせ プライバシーポリシー 特定商取引法に基づく表示 資金決済法に基づく表示 利用規約 会社概要 コミュニティガイドライン ©2012-2021 nana music
映画:Tangled(塔の上のラプンツェル) music Alan Menken lyrics by Glenn Slater singing by Mandy Moore (Rapunzel) 英語の歌詞と和訳 *赤くなっている英語は下に解説が載っています。 *上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。 Flower, gleam and glow Let your power shine 花よ光り輝け 力を輝かせよ Make the clock reverse Bring back what once was mine 時計を逆戻りさせよ かつての私に戻せ Heal what has been hurt Change the Fate's design 傷つけられたものを癒せ 運命(のデザイン)を変えよ Save what has been lost 失われたも物を救い出せ What once was mine かつての私に 英語の解説 Let your power shine "Let A B"で「AにBをさせる」「AにBをする事を認める」という意味です。 (例)"Let me play the game! "「そのゲームで遊ばせてよ!」 Make the clock reverse "Make A B"は「AをBにする」または「AにBを作る」という意味です。 (例)"Can you make it smaller? "「より小さくすることは可能ですか?」 what once was mine "Once"には「一度」と「かつて」の二つの意味があります。そして、慣れるまでは変に感じますが、onceを動詞の前に置くことも可能です。文脈からここでは「かつて」の意味を使います。また、直訳すると、「かつて私のものだったモノ」となりますが、魔法が戻すのは「かつて私のものだった私の体」ー>「かつての自分のため」「かつての私」と訳しました。 been lost "Be lost"は「なくなる」「迷子になる」「失う」と言う意味です。 (例)"I'm lost in a park. "「公園で迷子になっています。」 Healing Incantation (魔法の花 )についての解説 ラプンツェルがユージーンの傷を直すシーンの歌詞和訳をしていますが、劇中では、ゴーテルも歌っています。 原作の『ラプンツェル』ではでもラプンツェルは傷を治す力を持っていますが、目が潰れた王子の目を治すためにつかっただけで、しかも髪の力ではなく、この映画の最後のような、涙の力のみでした。